Bonjour !

Bonjour,

Je me présente, je m'appel shawnys j'ai 29ans et je suis salarié. Je souhaiterais intégrer la team J-Garden en tant que traducteur. Je parle anglais, italien et espagnol. Accessoirement je peux rendre des petits services en tant que cleaner car je me débrouille un peu avec CS3.
Sinon je suis plutôt un mec cool et je suis fan de mangas, vu mon âge vous doutez bien que j'en ai lu pas mal .
Sinon j'attends de pouvoir vous lire t je vous souhaite une bonne continuation.

@ Shawny, j'ai déplacé ton post dans la partie présentation et je t'ai crée un topic pour toi en tant que candidature ^^

Si tu veux donner plus d'informations, n'hésite pas comme tes mangas / animes préférés, tes passions, tes disponibilités, etc !!!!

En tout cas, bienvenu dans la team divine (hein comment ça que je vante notre team ^^), fais toi plaisir ici et ++ dans les topicos !

Alors ben je suis fanatique de mangas (bleach, maken-ki, Pink, Onihime Vs, beach stars.....) en fait y en a trop chez moi ça devient la boutique du mangas hi hi.

Question animes, je regarde vraiment de tout, bien entendu les classiques, bleach, black buttler, history's strongest disciple kenichi, code gease et bein d'autres.

Je suis salarié donc je ne serais dispo que le soir et le weekend mais bon pour un mangas on a toujours du temps sachant que je n'ai pas besoin de beaucoup dormir.
En conclusion si y a de la traduction a faire je prends mdr!!

Sinon j'aime le sport en général car je suis diplômé de STAPS et j'aime aussi à l'occaz me faire un bon jeu vidéo

Ben voilà je crois avoir fait le tour n'hésitez pas à demander si vous avez des questions.

Bienvenue ^^

shawny a écrit:

bon pour un mangas on a toujours du temps sachant que je n'ai pas besoin de beaucoup dormir

Attention aux cernes D:

Pour les mangas, tu aimes tout ou tu privilégies certains genre ? (au hasard, ecchi ? *sors*)
Es-tu d'accord pour dire que anime < mangas ? (ta réponse engendra certaine conséquence fastes ou néfastes :p).

Bienvenue dans la team tiens
C'est pas courant les gens qui on plus de 20 ans à la base dans notre team donc tu peux être le doyen^^ (t'as dû en lire des mangas oui ^^)
Sinon tu parles pas mal de langues ^^

Ah ça fait plaisir de voir un Traducteur^^BIENVENUE (faut dire qu'on était peu, très peu même....)
En espérant que tu te plairas ici en attendant de t'assigner à des projets (hihihihi) qui te plairont bien j'espère^^

Ps : [dsl de la réponse tardive j'étais sur les trad de Maken-ki en mode hermite.....]

Bonjour et merci à tout le monde.

Ben je suis venu car j'ai vu que vous recherchiez du monde, après il est vrai qu'à mon âge on fait un peu mec qui a pas grandi dans son cerveau mais j'assume mdrr.

Pour les langues c'est simple, pas mal de voyages et dans mon boulot nous y sommes obligé pour tout ce qui concerne les projets et autres sinon pas moyen de se comprendre.

Dark adonis t'inquiètes pour les cernes je gère mdr. Pour ton autre question je ne suis pas convaincu que anime < mangas car des fois certaines animes permettent de comprendre des trucs que dans un mangas qui est une image figée tu ne vois pas forcément. Concernant mon style je pense que tu fais référence au fait que j'aime bien "change 123" non j'aime pas mal de chose, j'ai également la collection d "Eyeshields 21" ou de "Vampire hunter D" ou bien même "Vampire knight" donc je ne suis pas attaché à quelque chose, je me laisse porter soit j'accroche ou pas du tout.

Nova merci pour ton accueil après moi être le doyen ça dépend aux dire de mes amis je suis un vrai gamin lol.

Raitei merci à toi aussi ne t'en fait pas je m'y plais déjà car c'est grâce à vous que j'ai découvert Maken-ki que je ne connaissais pas.

Bah on est tous de vrais gamins ici en fait XD
Enfin t'as des gouts variés quand même, passer de "change 123" à "vampire knight" XD
Enfin je suis comme ça aussi je me laisse porter, peu importe le genre ^^ (je peux lire des ecchi comme des shojo ^^)
Puis par curiosité c'est quoi ton boulot ? (t'inquiète on est pas chez les flics si c'est indiscret t'es pas obligé de répondre ^^)

Ouais j'essaie de ne pas me limiter à un style car sinon on peut passer à côté de pleins de choses sympa et vu que j'ai eu la chance de visiter le japon je peux t'assurer que y en a des sympa qui malheureusement n'arrive pas jusqu'à la France.

D'ailleurs je rêve de m'y installer un jour mais qui vivra verra.

Je suis ingénieur à l'université je travail sur des projets émanant directement de l'état, je n'ai pas de problème à dire ce que je fais t'inquiète.

Tient ça me rappel que j'ai une question maken-ki est déjà paru en broché en japonais mais sa sortie en français est prévu? si oui pour quand?

Bah bienvenu chez la J-Garden l'ingénieur-Traducteur^^ Ca fait plaisir que tu viennes grossir nos rangs.

Hummm des projets émanant directement de l'état hihihihi ça sent les services secrets^^

Sinon je salue ta variété de style.


Ps : Oui en effet le tome 5 de maken-ki en broché est sorti il y a pas longtemps. De fait moi et Nova bossons dessus actuellement ne t'inquiètes pas^^
Même si cette période à l'air creuse on fait surtout plein de choses en coulisse. Étant donné qu'on rush sur d'autres projets qu'on voudrait bien geler pour passer un peu a autre chose on fait des stocks....
En ce qui concerne l'avancement de maken-ki le volume 5 comporte 6 chapitres ( le 22,23,24,25,26,27 et le 22 et 23 sont quasiment terminés (90%?) mais bon on a pas l'intention de les sortir tout de suite alors un peu de patience =)

Pas de soucis non ça n'a rien de secret actuellement je suis sur la dévolution du patrimoine au sein des universités.

Pas de soucis pour Maken-Ki je demandais ça car j'aimerais acheter le mangas papier mais je le trouve pas donc je faisais appel à vous mais bon vos trads sont bien aussi donc pas besoin du broché.

Bon je repasse sur le fofo ^^ XD Donc nous avons un ingénieur ici
Enfin tu parlais carrément d'acheter le manga maken-ki en japonais ? ^^ XD

Peut-être pas encore en japonais car je viens seulement de commencer mais en anglais ou français s'il existe oui pourquoi pas.

Aucun éditeur n'a sorti ce titre au USA et en France pour le moment (d'où le fait qu'on le traduit car ici on ne fais pas de licencié) mais s'il venait à sortir en France on arrêterait la traduction. Donc si on arrête ce projet un jour c'est qu'un éditeur français va bientôt le sortir =)

Ouais, pour le moment Maken-ki n'est sorti qu'au Japon en broché mais si ça sortait en france on arrêterait de tout façon ^^

Bienvenu (un peu en retard j'imagine... ^^)

Je n'ai rien à ajouter aux questions des autres

salut, bienvenue à toi !