Yo, ici Kira0802

Déja c'est pas mal d'avoir la traduction des deux premiers chapitres. PUisque tu seras inactif jusqu'en Décembre on pourra s'occuper du clean pendant ce temps =)

Si tu peux poster la suite des traductions de temps à autres, ce serait avoir joie

Sinon Bon courage pour tes préparatifs ! Collège O_o ??? = Université ????

Ici, il y a un 'collège' avant l'université...mais je n'ai pas vraiment à m'en faire.

Bah, au moins j'ai deux chapitres de faits, donc vous aurez du stock.

Un peu beaucoup en retard, mais bienvenue a toi ^^

Ah, en passant, je peux faire Tokyo Ravens? Je viens de mettre la mains sur des RAWs Chinois, chapitre 1 à 18, et la qualité est très bonne, donc jepeux faire le clean moi-même. J'ai les logiciels requis pour les autres, donc: puis-je?

Bien sûr que tu peux !!!

on peut te laisser cleaner les bulles. Et j'imagine que tu feras la trad du chinois ? En ce qui concerne le clean des textes en dehors tu nous laisse faire. Puis en même temps on s'occupera de la netteté !

Bah, les deux premiers seront de l'anglais. Après ça, ce sera de la trad chinoise.

OK c'est quand tu veux Kira je te laisse gérer ça !!!!

Les raws que t'a trouvé sont vraiment de bonne qualité ? car j'ai trouvé les trois premiers volumes en raw :
http://raw1st.com/tokyo-ravens/

dit moi si la qualité est pareille !

Hum, je vais voir dans deux jours, quand je serais capable de le télécharger (probs d'internet).

Ah, puis ne misez pas sur une exactitude formidable. La trad sera du Japonais--->Cantonais--->Mandarin--->Français

Très bonne initiative même Si jamais t'as besoin de conseils pour le clean, n'hésite pas

D'ailleurs, je préviens ici, mais pendant les prochaines vacances je pense cleaner pas mal de chapitres qui attendent, histoire que ce soit fait.

Finalement, je crois que je vais utiliser les RAWs japonais. Je peux faire de légères vérifications sur les sens des phrases et tout ça.

Je viens de découvrir que faire un clean d'un chapitre de 52 pages, c'est l'enfer.

Mdrr tu m'étonnes c'est pas évident !! Et encore c'était que les bulles =D

Le plus dur c'est quand les bulles sont transparentes...je dois sélectionner le motif autour et essayer de compléter l'arrière plan, car une une fois les mots effacés, ce n'est pas très beau...